[TRANS] “The JYJ” Magazine Vol. 3: Excerpt & Park Yuchun’s Letter

Today, I walked through the spring. All of you whom I’m thinking of and all of you thinking of me, I wonder if you are also walking along with me though this spring? To the thought of these words will pass on to you, I feel like my coffee is tasting even better. (literally: I feel like the taste of my coffee is getting deeper) Just like spring is gradually approaching. (literally: Just like spring is getting deeper)

***

Yuchun’s Letter

I am listening to Urban Zakapa [When Winter Comes].

˹The cold winter came to the tip of my nose first,
Though I prayed that it would never come,
My warm hands have now become colorless˼

When I hear this song, it feels as if someone secretly handed winter to me. However, someone said this: “The night is best spent staying up all night and winter is best when it’s cold.” That might be true. Since there is a cold winter, it might mean that there is a warm spring to look forward to.

***

Seol Kyunggu hyung-nim said this to me,” At the filming site, hand-washing your laundry is important.” Day in day out, while working with a number of staff at the busy and challenging filming site, it must be all about managing your own work/well-being. Listening to the words of Kyunggu hyung-nim, a great senior and great actor, it somehow feels as if a scent of human fills the night. I too vow that in the midst of movie filming, I will diligently handwash my laundry.

Picture Credit: @6002theAngel
Translated by: @6002theAngel (1,2,3)
Proofread by: @Sheenathe6004
Shared by: JYJ3