[VIDEO + TRANS] 140805 “해무”/“Haemoo”/“Sea Fog” Cross Interviews with the cast members

Please watch the original video too!! [LINK]

[TRANS of Yuchun's part]
1:09~2:13

YC: I’m taking on the role of the youngest sailor ‘Dongshik’.

Yoo Seungmok: What was the hardest point of absorbing yourself into the role?
YC: Having to bring out a pure figure (Dongshik’s character). <laughs>

<Showing a clips of Dongshik>
Caption: Park Yuchun, a figure purer than anyone else at the site of <Haemoo>

Kim Yoonseok: What was the most memorable essence in Dongshik’s lines?
<Lee Heejoon points to Han Yeri>
YC: Hongmae.
<laughters>
YC: Hongmae was in several lines. Hongmae seemed like the most called name.

Lee Heejoon: Among the crew members, who were you closest to?
Captions: (HYR) Eiigoo…/(Lee Heejoon) Quietly waiting / (Kim Sangho, Yoo Seungmok) What about me?
YC: Apart from Heejoonee hyung, it seems like I was close to everyone. (T/N: he was obviously joking)
<laughters>

<Clip showing Yuchun’s interaction with the crew>
Caption: The happy atmosphere of <Haemoo>

Kim Sangho: What is Haemoo to Park Yuchun?
YC: A movie that was made with the thought of wanting to continuously act in movies.

Source: Naver Movie via 朴有天-Taiwan Only Yuchun
Translations by: @yochwennie
Shared by: JYJ3